最初のムーミン本

ブックフェアお土産第三弾です。

ブックフェア前に風邪をひいて体調が思わしくなかった夫、疲れて熱も出てきたようなので、宿泊先に戻って休むことにしました。

会場を出るとき、フィンランド大使館のブースで、ムーミンの本を売っているのを目にし、具合が悪く気持ちも萎えている時は、ムーミンの本を読むと心がほっこり癒されるので、思わず足を止めました。

長いことスウェーデン語では再版されていなかった、最初のムーミン本を見つけ購入。　最初のムーミン本が発行されたのは１９４５年のこと。　（夫の伯父は、子供の頃買ってもらった、この初版のムーミン本を持っているとか！　伯父さんもムーミンの大ファン。）

小さなトロールと大きな洪水 (ムーミン童話全集) (1992/06) Tove Jansson、冨原 眞弓 他 商品詳細を見る

最初のムーミンって、後のムーミンとは、顔立ちが違うなぁ。



側にムーミンのシールが置いてあって、これ貰ってもいいですか？と聞くと、どうぞ、とのこと。　ムーミン本５０周年のとき作られたものらしい。　ユーモラスな絵柄が、かわいい以上の人を惹きつける魅力を持っていますよね。



そのとき、ブースの人が「あら、あなた顔色悪いわね」と気づき、夫が「ええ、ちょっと熱があるようで」と答えると、「じゃあ、あなたを元気つけるものもあげるわね」と、取り出したのがこちら。



ムーミンの紙袋です。　このリース状になったムーミンキャラクターたちの絵柄、すっごくかっこいい。　真ん中にいるのがスナフキンっていうのも、いいなぁ。

夫が、ムーミンバックを貰ったとき、フィンランド大使館の人が ”Du kan få Mumin påse också” （ムーミンバックもあげるわね）と言ったセリフを口真似するのですが、それがおかしい。　フィンランドの人達は、フィンランド訛りの独特なスウェーデン語を話し、ムーミンたちもそのようなスウェーデン語を話すとされています。　（このことは以前にも書きましたが。）　なので、ムーミン谷の誰かから、もらったような感じがするのです。