「やかまし村」はスウェーデンに現存！

「彼女が住んでいるところは、まさにやかまし村の子どもたち / リンドグレーン、大塚 勇三 他、そのままのなのよ！」

The Children of Noisy Village Astrid Lindgren (1988/02) Puffin この商品の詳細を見る

そう私に目を輝かせ話してくれたのは私の友人。　「彼女」とは、友人の親しい知人であるスウェーデン人女性で、今年生誕１００周年をむかえるアストリッド・リンドグレーンと同郷、スモーランド Småland に住んでいるＢさん。

その友人が日本から遊びに来て、私は友人と一緒にＢさんを訪れることになり、素晴らしい自然と共に、素晴らしいＢさんの人柄にも触れることになりましたが、その詳細は私のメインブログ『スウェーデンの四季』で。　上の本の表紙と下の写真、見比べて見てください。　（これは遠く離れた近所の風景ですが、Ｂさんのお家はもっとステキで、まさに表紙の絵そのもの。）



リンドグレーン作品集 やかまし村シリーズ 3冊セット / アストリッド リンドグレーンは、スモーランドの田舎に住む子供たちの何気ない日常を描いたもの。　しかしリンドグレーンの筆にかかると、そんな毎日がユーモアたっぷり、愛しいほど輝きます。

７５歳になるＢさんも、元気でユーモアがあり、滞在中はリンドグレーンの世界にいるような感じを覚えました。　友人はＢさんに、『やかまし村の子供たち』のことを伝えたかったのですが、原題が分からず。　本屋に行って探したところ、スウェーデン語では　"Alla vi barn i Bullerbbn" です。

追記
RENEさんのブログ『ハンドメイドなひととき』に、在日スウェーデン大使館でリンドグレーンの生誕100年を記念した「スウェーデン児童文学フェア」が行われたという記事があります。