北欧絵本、子供と一緒に世界中の本を読もう

海外で読書を通じての日本語育児中。 また北欧の本を中心に、その他ジャンルや国を問わずお気に入りのことなどを個人的なエピソードと共にご紹介。
2017/05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

Ladies’ Detective Agency と Rooibos-tea

今スウェーデン語で読んでいる本は、”Damernas detektivbyrå”。 でも原作は英語、The No.1 Ladies' Detective Agency (No.1 Ladies' Detective Agency) / Alexander McCall Smith です。 世界各国語に訳され、ベストセラー。 スウェーデンでも、シリーズの続きが訳されるたび平積みになる人気ぶり。 日本語訳も出ています。

No.1レディーズ探偵社、本日開業―ミス・ラモツエの事件簿〈1〉 No.1レディーズ探偵社、本日開業―ミス・ラモツエの事件簿〈1〉
アレグザンダー・マコール スミス (2003/09)
ソニーマガジンズ
この商品の詳細を見る

アフリカを舞台に、ボツワナNO.1女性探偵、Mma Ramotswe が事件を解決。 アフリカやボツワナの日常がのんびり魅力的に書かれ、ハラハラしながらも、ふと口元に微笑が浮かびます。 作者のMcCall Smithは、スコットランド人の法律家。 長くアフリカに住み、現地の暮らしと人々に精通した著者ならではの、愉快で人情味溢れる探偵物語。 

さて、この本の最初のページ、Mma Ramotswe は探偵事務所で、Rooibos-teaを入れています。 読み進んでいきますと、彼女たちはちょくちょくルイボス茶を飲んでいます。 Rooibos-teaは、南アフリカの国民的なお茶。 日本の緑茶のように、中国の中国茶のように、イギリスの紅茶のように、日常なくてはならない飲み物です。

実はこの、ルイボス茶、今私の一番のお気に入り。 昨年ドイツの親戚を訪ねたとき、泊めていただいたエマ伯母さんが、ルイボス茶が好きで、カモミールやミントと合わせた独自のブレンドを入れてくれたのが、最初の出会い。

スウェーデン人はお茶をあまり飲まず、こっちでは見かけなかったのですが、先日ウィーンに行った折、かの有名なハース&ハース(Haas&Haas)で見つけました。 Rooibos-tea のコーナーがあり、ブレンドの種類も豊富にあったのです。
ルイボス茶自体は、味も香りも特になく、他のハーブ、スパイス、香料などと混ぜていただきます。 こちらは、イチゴ、バニラ、グレープルルーツで香りつけされ、ヒマワリ、バラ、コーンフラワーの花びらがとブレンドされているもの。 Rooibosは、この赤みかかったパラパラしたもので、お茶として入れると、鮮やかな赤い色が出ます。

rooibos.jpg

実は、ルイボス茶の効能というのが、すごい。 どのような症状に効くかと申しますと・・・

頭痛、不眠、高血圧、神経症、胃痛、筋肉のひきつけ、アレルギー、花粉症、喘息、湿疹など。

活性酸素を退治する酵素SOD、ミネラル、鉄、カリウム、銅などの成分が、お茶には含まれています。 お茶と言っても、Rooibos は、マメ科の植物。 Honeybush と呼ばれることも。 

いろいろ探していたら、日本でも「ルイボスティー」購入できます。




にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ FC2Blog Ranking


スポンサーリンク


説得 by Jane Austen

ジェーン・オースティン原作 ”Persuasion” のテレビドラマを、先日スウェーデンで放映していました。 2007年イギリス制作。 これが素晴らしく良くって、私は翌日の再放送も観てしまいましたわ。

18~19世紀イングランドの中流社会を舞台としたジェーン・オースティンの作品は、映像化されると、当時の田舎の風景、お屋敷、室内、女性たちのファション、服や小物、上流階級のマナーなど、もう目を奪われるばかり。 この作品はローマ時代のお風呂で有名な保養地、バース (Bath) でロケされたそう。

説得 (中公文庫 オ 1-4)説得 (中公文庫 オ 1-4)
(2008/09)
ジェイン・オースティン

商品詳細を見る

そして、今の時代では考えられない、もどかしいラズロマンスの展開。 この時代、イギリス中流社会では、女性は結婚しないと生きていけないのが現実。 女性たちは結婚相探しに奔走するのですが(この点、今の日本も同じ?)ジェーン・オースティン描く女性たちは、奥ゆかしくも内に個性と情熱を秘め、想う相手とは誤解やすれ違いが続く。

この感情の描写がしっかりしているから、甘く切ないだけではなく、ジェーン・オースティンが文学的に評価される所以でしょうか。

説きふせられて (岩波文庫)説きふせられて (岩波文庫)
(1998/10)
ジェーン オースティン

商品詳細を見る

Persuasion” は、経済的理由からお互い愛し合い婚約してたものの別れてしまった恋人たちの再会、誤解とすれ違い、そして(お決まりの)ハッピーエンドを描いています。 2007年制作ドラマの主演、エリオット家の次女アンに Sally Hawkins、海軍士官ウェントワースに Rupert Penry-Jones。 イギリスの俳優は、クラッシクな美男美女、自己主張は強くないものの個性的な魅力を持った演技派が多いですね。 この二人、私にとって適役でした。

ジェーン・オースティンは、ぜひ英語でも読みたいです。

Persuasion (Penguin Classics)Persuasion (Penguin Classics)
(2003/05)
Jane Austen

商品詳細を見る


にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ FC2Blog Ranking


スポンサーリンク


 | HOME |  »

検索はこちらで


↓グーグルで検索↓
カスタム検索

↓ブログ内検索↓


スポンサーリンク



カテゴリー



プロフィール


Kanel

Author:Kanel
「Kanel」 とはスウェーデン語で、「シナモン」のこと。 写真はスウェーデン名物、Kanelsnäcka(シナモンロール)と、私の大好きなスウェーデンの絵本、Findusです。


メッセージ



タグ


タグのキーワードからも記事を検索できます。

リンドグレーン ムーミン スコーネ  ラーゲルレーヴ ブリクセン ニルス アラビア 切手 バック フィンランド ドイツ アルフォンス ワンダーブック Nordqvist ラーバン バウアー Bergman ベスコフ アンデルセン トムテ Findus デンマーク ピッピ リネン うんち ルイボス バーナビー警部 スウェーデン 刺繍 アルミニア レトロ クリスマス ロイヤルコペンハーゲン ジョン ホガナス サッシェ サシェ リッラン リンdグレーン パエトーン ミヤオ Tan Shaun マウス ぽこよ Bilibin ビリービン ホッツェンポロッツ 赤坂三好 えほん寄席 しばわんこ クリスマスシrール オペラ くるみ割り人形 リスベスツヴェルガー ヴァランダー リネア バムセ オースティン 復活祭 人形 古本屋 おがくず人形 Ottalia Adelborg ケイトグリーナウェイ 鉤針編み チロルテープ カフェマット クロス 


北欧絵本関連




RSSフィード



訪問してくださった方々